Uncover what airline travel insurance actually covers, key exclusions, and how it compares to standalone policies. Learn when it's worth buying and critical pitfalls to avoid before you click.