Definitive guide to Philip Seymour Hoffman's starring films with rankings, streaming details, hidden gems analysis, and performance breakdowns of Capote, The Master, and Before the Devil Knows You're Dead.