Comprehensive guide comparing Austin's top public, private & charter high schools with insider tips on admissions, costs, and hidden factors. Get data-driven comparisons and real-parent advice.