Step-by-step guide to changing your Xbox gamertag directly in the mobile app. Learn costs, troubleshooting tips, name selection advice, and how to avoid common mistakes for a seamless update.