Complete guide to personalized license plates with state-by-state fees, character limits, approval strategies, and hidden pitfalls. Avoid rejection with expert tips.