Comprehensive guide to essential Columbine shooting documentaries with viewing sources, critical analysis of accuracy and ethics, and expert insights on their societal impact.