Complete step-by-step guide to adding shared mailboxes in Outlook across Windows, Mac, web and mobile. Includes permission troubleshooting, admin requirements, and pro management tips.