Insider's guide to Greenwich Village NYC hotels. Compare luxury, mid-range & budget options with real pricing, location maps, booking tips, and hidden local gems.