Discover the true origins of tres leches cake, why its texture works, best flavor variations, where to buy authentic versions, and pro baking tips with common troubleshooting solutions.