Discover where to stay in Bangkok based on travel style. Expert comparison of Sukhumvit, Riverside, and Old City areas with hotel recommendations, transport tips, and neighborhood pros/cons.