Data-driven comparison of America's biggest music festivals: Summerfest vs Coachella vs Bonnaroo. Breakdown of attendance records, physical size, ticket costs, and insider tips for 2024.