Expert-curated guide to the best documentary films across nature, true crime and social issues. Includes streaming platforms, hidden gems, and critical viewing tips for documentary enthusiasts.