Discover expert-tested best drugstore lipsticks that outperform luxury brands. Get top 7 affordable picks with swatches, dupes for high-end products, and pro application tips for every budget.