Comprehensive guide to the world's safest cars based on IIHS, NHTSA and Euro NCAP ratings. Compare top models like Volvo XC60, Tesla Model Y, and budget options with essential safety tech explained.