After testing 28 apps, discover the top free budgeting tools for debt management, couples, investors, and overspenders. See detailed reviews of EveryDollar, PocketGuard, and more with pros/cons.