Unfiltered guide to America's top private high schools with tuition comparisons, application strategies, financial aid tips, and insider insights from campus visits and parent experiences.